1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Страхувам се от нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪Попитайте всяка тактика и се движете
за да видим кой е по-умел♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Съдбата се променя и не може да бъде предвидена♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Попитайте пътя и пътуването напред♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Къде е моята сродна душа?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪С лице към луната всеки ден и нощ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Щастието и болката са кратки,
колко пружини остават?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Небето не ни се подиграва,
ти също си остарял♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪Светът на бойците е малък,
но останалият свят е необятен♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Забравих тези, които ги няма♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Небето не изпитва скръб,
ти също си остарял♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Героите са умрели
и остава малко време♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Забравих тези, които ги няма♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Честна дума]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[Епизод 14]

23
00:01:53,400 --> 00:01:55,480
Нека проверя нараняванията ви.

24
00:02:13,830 --> 00:02:14,670
какво искаш

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Нахалник, откъде се взе?

26
00:02:17,110 --> 00:02:18,240
Не е твоя работа.

27
00:02:18,600 --> 00:02:19,720
Просто не те харесвам.

28
00:02:20,470 --> 00:02:22,670
Добре, спрете да се карате.

29
00:02:23,030 --> 00:02:24,000
По дяволите

30
00:02:25,960 --> 00:02:27,360
Изпитах какво чувстват жените
да бъдеш тормозен

31
00:02:27,390 --> 00:02:28,670
без причина.

32
00:02:30,390 --> 00:02:31,320
Старши Ye.

33
00:02:31,720 --> 00:02:33,880
Току-що се запознахме и не знаем нищо
един за друг.

34
00:02:34,630 --> 00:02:37,000
Не мога да ви притеснявам да лекувате нараняванията ми.

35
00:02:37,110 --> 00:02:37,910
ти глупав ли си

36
00:02:38,520 --> 00:02:40,390
Защо се държиш учтиво
с това момче играчка?

37
00:02:40,800 --> 00:02:42,000
как ме нарече

38
00:02:42,270 --> 00:02:43,360
Момче играчка?

39
00:02:44,390 --> 00:02:45,470
Греша ли?

40
00:02:45,800 --> 00:02:47,470
Погледнете се в огледало.

41
00:02:49,360 --> 00:02:50,470
Ученик на Цин Хуай Джан.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,600
Ако не искаш да ме безпокоиш,
колко още можеш да живееш?

43
00:02:54,630 --> 00:02:55,960
Моля те, не се тревожи за мен.

44
00:02:59,030 --> 00:03:00,190
какво има предвид той

45
00:03:01,320 --> 00:03:04,190
Ах Сю, той сериозно ли говори?

46
00:03:04,520 --> 00:03:05,800
сериозно или не,

47
00:03:05,910 --> 00:03:07,830
ще разбереш, ако му свалиш дрехите.

48
00:03:07,910 --> 00:03:08,720
млъкни!

49
00:03:11,880 --> 00:03:12,800
Ах Сю.

50
00:03:23,670 --> 00:03:24,910
Какво искаш да каже?

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,910
Че е на път да умре?

52
00:03:27,270 --> 00:03:28,600
ти тъп ли си

53
00:03:29,080 --> 00:03:30,520
Кой не иска да остане жив?

54
00:03:31,190 --> 00:03:32,320
Ученик на Цин Хуай Джан.

55
00:03:32,600 --> 00:03:34,240
Вашите меридиани са на път да умрат,

56
00:03:34,440 --> 00:03:37,320
точно както едно дърво умира
когато корените му изсъхнат.

57
00:03:37,630 --> 00:03:39,720
Дори ако шефът на Долината на лечителите
върна се към живот,

58
00:03:39,800 --> 00:03:41,720
той все още не би могъл да спаси
ти умиращ братле.

59
00:03:43,470 --> 00:03:44,440
Ах Сю.

60
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
той ли...

61
00:03:49,440 --> 00:03:50,470
О, добре, ти.

62
00:03:51,000 --> 00:03:52,110
Кой е вашият господар?

63
00:03:53,670 --> 00:03:54,960
Какви бойни изкуства използвахте току-що?

64
00:03:55,080 --> 00:03:57,270
Моето бойно изкуство се нарича
Да бия сина си в дъждовен ден

65
00:03:57,390 --> 00:03:58,630
Просто защото мога!

66
00:03:59,800 --> 00:04:00,830
Ти си мъртъв.

67
00:04:35,350 --> 00:04:37,510
Лао Уен, старши Йе. Спрете да се карате!

68
00:04:38,390 --> 00:04:40,920
Започва да вали. Да се ​​върнем.

69
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
Ти надуто братче,

70
00:04:53,880 --> 00:04:55,230
изразходваш всичките си сили.

71
00:04:55,670 --> 00:04:58,230
Определено мога да те убия
в рамките на десет хода.

72
00:04:58,320 --> 00:04:59,230
Ти, играчка, момче с мръсна уста,

73
00:04:59,510 --> 00:05:00,790
ти вече си преминал своя връх.

74
00:05:00,950 --> 00:05:03,920
Определено мога да те убия
през следващите десет години!

75
00:05:04,110 --> 00:05:06,320
Устата ти е по-мощна
отколкото юмрука си.

76
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
По същия начин.

77
00:05:15,070 --> 00:05:16,110
Освободете се един от друг.

78
00:05:16,230 --> 00:05:18,440
Сеньор Йе, вие сте опитен майстор.

79
00:05:18,760 --> 00:05:20,640
Не е нужно да си безмилостен
с младши.

80
00:05:21,070 --> 00:05:23,640
Един от вас не уважава възрастните
а другият не обича младши.

81
00:05:23,760 --> 00:05:24,830
Какъв е смисълът от тази битка?

82
00:05:25,790 --> 00:05:28,550
Животът и смъртта зависят от съдбата. аз...

83
00:05:28,670 --> 00:05:29,480
Какво съвпадение.

84
00:05:29,550 --> 00:05:31,600
Обичам да се боря със съдбата.

85
00:05:32,390 --> 00:05:33,790
Свали си дрехите и ме остави да видя.

86
00:05:34,110 --> 00:05:35,550
Дай да видя какво те боли.

87
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
какво искаш да кажеш

88
00:05:37,230 --> 00:05:39,070
Наистина ли можеш да го излекуваш?

89
00:05:39,600 --> 00:05:40,350
кой си ти

90
00:05:41,480 --> 00:05:42,720
Ако познах правилно,

91
00:05:43,350 --> 00:05:44,950
трябва да си
Безсмъртният меч на планината Чангминг.

92
00:05:45,950 --> 00:05:48,440
Моят господар винаги ти благодари
за това, че му е подарил меча си.

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,720
Не си мисли, че знаеш всичко, братче.

94
00:05:50,830 --> 00:05:52,070
Стари призраче, задавам ти въпрос!

95
00:05:53,070 --> 00:05:54,350
Можете ли наистина да лекувате раните му?

96
00:05:54,600 --> 00:05:56,000
Имате ли право
да ми задаваш въпроси?

97
00:05:57,390 --> 00:05:59,390
казвам ти,
Нямам много търпение.

98
00:05:59,550 --> 00:06:00,440
Ще те попитам за последен път.

99
00:06:00,640 --> 00:06:01,830
Искате ли да лекувате раните си или не?

100
00:06:05,320 --> 00:06:06,720
Ах Xu, дай да видя.

101
00:06:08,200 --> 00:06:08,950
Пусни се!

102
00:06:09,440 --> 00:06:10,390
Готови ли сте вече?

103
00:06:11,720 --> 00:06:12,640
Има двама мъже, които ме дърпат за дрехите

104
00:06:12,830 --> 00:06:14,040
посред нощ.

105
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
Що за сцена е това?

106
00:06:16,350 --> 00:06:17,390
И двамата искате да видите?

107
00:06:25,600 --> 00:06:26,440
Ноктите?

108
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
разбирам

109
00:06:29,600 --> 00:06:31,790
Нищо чудно, че пулсът ти е слаб,

110
00:06:32,070 --> 00:06:33,640
но все още можете да останете активни.

111
00:06:33,880 --> 00:06:36,880
Тези нокти се пазят
вашите меридиани на място,

112
00:06:37,110 --> 00:06:38,440
за да не се счупят
от вътрешна сила.

113
00:06:38,670 --> 00:06:40,070
Чия беше тази идея?

114
00:06:40,670 --> 00:06:42,720
Това е едновременно умно и жестоко.

115
00:06:43,320 --> 00:06:44,070
моя.

116
00:06:44,790 --> 00:06:45,760
Вашите?

117
00:06:50,110 --> 00:06:51,670
Наистина се опитваш да се самоубиеш.

118
00:06:52,200 --> 00:06:53,880
Оправи си дрехите и ела с мен.

119
00:07:04,950 --> 00:07:06,830
Попитах ученика на Цин Хуай Джан
да дойдеш.

120
00:07:07,000 --> 00:07:07,880
защо си тук

121
00:07:09,230 --> 00:07:10,230
Старши, какво мислиш?

122
00:07:15,270 --> 00:07:16,320
Дай ми ръката си.

123
00:07:27,480 --> 00:07:29,110
как е Можете ли да го лекувате?

124
00:07:31,830 --> 00:07:33,160
Разбира се, че мога.

125
00:07:34,390 --> 00:07:35,760
Дори някой току-що да умре,

126
00:07:36,230 --> 00:07:37,200
докато тялото му е все още топло,

127
00:07:37,440 --> 00:07:40,830
Все още мога да го върна към живота
за кратко време.

128
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
Тогава какво чакаш?

129
00:07:45,510 --> 00:07:46,390
Какво искаш да го лекуваш?

130
00:07:46,720 --> 00:07:47,670
Просто ни кажи.

131
00:07:50,200 --> 00:07:51,550
Ако първата ми молба

132
00:07:51,670 --> 00:07:52,760
беше да коленичиш на улицата

133
00:07:52,880 --> 00:07:54,070
за три дни и три нощи,

134
00:07:54,270 --> 00:07:56,830
и крещи "Аз съм сляп идиот",

135
00:07:57,160 --> 00:07:57,830
би ли го направил

136
00:07:57,950 --> 00:07:58,670
Старши.

137
00:08:03,550 --> 00:08:04,720
Имате остри инстинкти

138
00:08:05,320 --> 00:08:07,040
и можеше веднага да каже

139
00:08:07,550 --> 00:08:10,550
че наистина съм сляп идиот.

140
00:08:11,640 --> 00:08:12,440
Докато можеш да го лекуваш,

141
00:08:12,720 --> 00:08:13,600
Готов съм да коленича три месеца,

142
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
много по-малко три дни.

143
00:08:19,320 --> 00:08:20,040
Добре.

144
00:08:20,720 --> 00:08:22,270
Унижение на дебелокож като теб

145
00:08:22,390 --> 00:08:23,640
така или иначе не е забавно.

146
00:08:26,110 --> 00:08:27,230
Ученик на Цин Хуай Джан.

147
00:08:28,670 --> 00:08:30,670
Мога да ти дам още десет години живот.

148
00:08:30,920 --> 00:08:33,150
Останалото зависи от вас.

149
00:08:34,110 --> 00:08:34,960
Десет години?

150
00:08:36,320 --> 00:08:37,080
това е достатъчно.

151
00:08:38,080 --> 00:08:39,030
Повече от достатъчно.

152
00:08:39,670 --> 00:08:40,320
добре

153
00:08:40,910 --> 00:08:41,790
първо,

154
00:08:42,350 --> 00:08:43,550
ще премахна
всички ваши бойни изкуства

155
00:08:44,030 --> 00:08:45,470
и разпръснете вътрешната си сила.

156
00:08:45,760 --> 00:08:46,640
Няма възражения, нали?

157
00:08:46,910 --> 00:08:47,470
какво?

158
00:08:47,960 --> 00:08:49,640
Всичко е по твоя вина.

159
00:08:49,960 --> 00:08:52,110
Трябва да имате само около една трета
от силата си в момента.

160
00:08:52,350 --> 00:08:53,320
Трудно се понася само през нощта

161
00:08:53,470 --> 00:08:55,760
когато вашата вътрешна сила
циркулира около.

162
00:08:56,440 --> 00:08:58,230
След като премахна ноктите,

163
00:08:59,080 --> 00:09:00,670
вашата вътрешна сила

164
00:09:00,960 --> 00:09:03,400
ще смаже напълно

165
00:09:03,590 --> 00:09:05,000
всички ваши меридиани.

166
00:09:05,400 --> 00:09:07,110
Ако не премахна вашите бойни изкуства,

167
00:09:07,470 --> 00:09:08,760
дори няма да преминете първата стъпка.

168
00:09:12,200 --> 00:09:13,230
Има ли друг начин

169
00:09:13,550 --> 00:09:14,960
без да губи бойните си изкуства?

170
00:09:15,110 --> 00:09:17,000
Да разбира се!

171
00:09:18,350 --> 00:09:19,960
Ако началник на Долината на лечителя

172
00:09:20,080 --> 00:09:21,350
не е прероден,

173
00:09:21,520 --> 00:09:23,150
можете да отидете и да се опитате да намерите душата му.

174
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Но аз мисля

175
00:09:24,960 --> 00:09:26,440
че той няма да има
всички останали медицински умения

176
00:09:26,550 --> 00:09:27,640
в този живот.

177
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Животът и смъртта зависят от съдбата.

178
00:09:35,030 --> 00:09:37,150
Благодаря ви, че се тревожите за мен, старши.

179
00:09:38,110 --> 00:09:39,320
Няма да те безпокоя повече.

180
00:09:44,000 --> 00:09:44,960
Ученик на Цин Хуай Джан.

181
00:09:46,110 --> 00:09:46,960
Нахалник.

182
00:09:47,280 --> 00:09:48,470
Защо продължаваш да го следваш?

183
00:09:48,640 --> 00:09:49,590
Каква е връзката ви?

184
00:09:49,880 --> 00:09:50,960
Не е твоя работа!

185
00:09:51,333 --> 00:09:52,933
[Павилион Mingcui]

186
00:09:52,960 --> 00:09:54,000
Ученик на Цин Хуай Джан!

187
00:09:54,230 --> 00:09:55,670
Този човек не е добър.

188
00:09:55,880 --> 00:09:57,030
Бъдете внимателни около него!

189
00:10:01,030 --> 00:10:02,320
Никой не може да остане млад завинаги,

190
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
но винаги ще има други
които са още млади.

191
00:10:34,361 --> 00:10:37,583
[Зала Зиюн]

192
00:10:41,305 --> 00:10:46,861
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

193
00:10:48,805 --> 00:10:54,139
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

194
00:10:56,028 --> 00:11:01,750
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

195
00:11:03,028 --> 00:11:06,028
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?♪

196
00:11:06,110 --> 00:11:10,230
Колко време ти остава?

197
00:11:13,110 --> 00:11:14,520
Поне две години.

198
00:11:15,640 --> 00:11:16,440
Ах Сю.

199
00:11:20,080 --> 00:11:20,840
Лао Вен.

200
00:11:22,670 --> 00:11:24,200
Други могат да кажат такива глупави неща,

201
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
но не можеш.

202
00:11:26,194 --> 00:11:29,805
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

203
00:11:30,028 --> 00:11:32,528
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

204
00:11:32,640 --> 00:11:33,400
Ах Сю.

205
00:11:36,200 --> 00:11:37,030
Джоу Зи Шу!

206
00:11:38,110 --> 00:11:39,000
Без моите бойни изкуства,

207
00:11:39,880 --> 00:11:40,760
още ли съм аз

208
00:11:41,590 --> 00:11:44,030
Ако не съм, защо още живея?

209
00:11:45,550 --> 00:11:47,400
Но трябва да останеш жив!

210
00:11:48,280 --> 00:11:49,030
ако си жив,

211
00:11:49,230 --> 00:11:50,150
светът е достатъчно голям

212
00:11:50,320 --> 00:11:52,910
за да намеря начин
за да възстановите вашите бойни изкуства!

213
00:11:55,670 --> 00:11:57,400
Предпочитам да живея свободно десет дни

214
00:11:59,110 --> 00:12:01,110
отколкото да живея против собствената си воля
в продължение на десет години.

215
00:12:02,470 --> 00:12:04,470
Всичко е наред, има още достатъчно време.

216
00:12:05,230 --> 00:12:07,590
Достатъчно време, за да опитаме
цялото вино в света.

217
00:12:08,350 --> 00:12:08,790
да вървим

218
00:12:09,520 --> 00:12:10,320
разбирам!

219
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Разбирам го повече от всеки друг.

220
00:12:17,320 --> 00:12:21,080
Просто мисля, че е малко смешно.

221
00:12:23,200 --> 00:12:26,470
Когато бях малък, често не се подчинявах на родителите си
и не е практикувал бойни изкуства

222
00:12:27,550 --> 00:12:28,640
да играе вместо това.

223
00:12:31,080 --> 00:12:32,280
Родителите ми винаги са казвали

224
00:12:33,470 --> 00:12:37,710
че ако не работех усилено по това време,
Щях да съжалявам по-късно.

225
00:12:39,150 --> 00:12:42,670
След като остареех, щеше да е твърде късно
да научите бойни изкуства.

226
00:12:45,550 --> 00:12:46,790
Бих отговорил на това

227
00:12:47,350 --> 00:12:50,710
че когато порасна, също ще бъде твърде късно

228
00:12:51,790 --> 00:12:53,230
да играе с птичи яйца и топчета.

229
00:12:54,790 --> 00:12:56,030
Кой знаеше

230
00:12:58,110 --> 00:12:59,280
че бих похарчил

231
00:13:01,520 --> 00:13:03,440
целият ми живот

232
00:13:04,910 --> 00:13:06,080
живееш в грешния момент?

233
00:13:08,640 --> 00:13:10,440
Не можех да играя, когато исках.

234
00:13:12,320 --> 00:13:14,230
Нямаше кой да ме научи
когато исках да науча бойни изкуства.

235
00:13:16,200 --> 00:13:18,230
Не мога да имам това, което искам.

236
00:13:21,320 --> 00:13:22,550
Твърде късно е

237
00:13:27,030 --> 00:13:27,960
да спася когото искам да спася.

238
00:13:33,840 --> 00:13:37,030
за щастие...

239
00:13:40,590 --> 00:13:43,440
Уен Ке Син. Готови ли сте вече?

240
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
Аз съм този, който ще умре.

241
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
Пропилях целия си живот

242
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
и се обърнах на шега!

243
00:13:49,790 --> 00:13:52,230
За кого се правиш тъжен?

244
00:13:53,080 --> 00:13:54,000
Дадох всичко, което имах

245
00:13:54,080 --> 00:13:55,710
да си върна свободата.

246
00:13:57,150 --> 00:13:59,110
Дори ако ми казваш

247
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
да протака смъртта ми още няколко години,

248
00:14:04,470 --> 00:14:05,960
тогава да те познавам беше безсмислено.

249
00:14:06,750 --> 00:14:09,972
♪Ще пея щастливо, ако го получа
и си тръгни, ако не го направя♪

250
00:14:10,250 --> 00:14:13,416
♪Живейте безгрижно без притеснение♪

251
00:14:13,916 --> 00:14:15,805
♪Но сега имам сродна душа♪

252
00:14:16,028 --> 00:14:20,361
♪За да ме утеши във времето♪

253
00:14:21,583 --> 00:14:23,972
♪Ще бъда с теб♪

254
00:14:24,139 --> 00:14:28,805
♪Завинаги♪

255
00:14:38,440 --> 00:14:39,470
Amethyst Fiend.
Защо дойде толкова късно?

256
00:14:39,670 --> 00:14:40,230
Отидох в имението на леля Луо

257
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
веднага щом научих новината.

258
00:14:42,030 --> 00:14:43,440
Видях само кодовата фраза
на връщане.

259
00:14:43,960 --> 00:14:44,840
какво стана

260
00:14:45,110 --> 00:14:46,000
Откъде да знам?

261
00:14:46,640 --> 00:14:48,790
Безсмислено е да те питам.
Къде е сестра Qian Qiao?

262
00:14:49,520 --> 00:14:50,550
И аз не знам това.

263
00:15:04,470 --> 00:15:05,230
Юн Зай.

264
00:15:08,280 --> 00:15:09,200
Къде е Хонг Лу?

265
00:15:13,110 --> 00:15:14,150
Джу?

266
00:15:16,320 --> 00:15:18,080
Лан Син? Всички останали?

267
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
защо питаш

268
00:15:19,960 --> 00:15:21,150
Явно ги няма.

269
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
Това копеле Гао Чонг

270
00:15:23,030 --> 00:15:24,760
доведени хора
от Алианса на петте езера

271
00:15:24,880 --> 00:15:26,230
да нападнат имението на Лудата жена
през нощта.

272
00:15:26,470 --> 00:15:28,200
Тук бяхме само аз и Лудата жена.

273
00:15:28,320 --> 00:15:30,000
Бяхме хванати неподготвени,

274
00:15:30,080 --> 00:15:31,110
и няколко прислужници умряха.

275
00:15:31,880 --> 00:15:33,280
О, правилно!

276
00:15:34,150 --> 00:15:35,200
Лудата жена каза

277
00:15:35,350 --> 00:15:37,760
че тя ще отреже парче от плътта ми
за всеки умрял.

278
00:15:37,880 --> 00:15:39,280
Тя не говореше сериозно, нали?

279
00:15:39,640 --> 00:15:44,000
Хонг Лу е мъртъв?

280
00:15:46,030 --> 00:15:47,710
Тя никога не е убивала никого.

281
00:15:48,710 --> 00:15:50,470
Защо са я убили?

282
00:15:55,590 --> 00:15:57,030
Обещах на Учителя

283
00:15:59,320 --> 00:16:00,640
че ще ви пазя в безопасност.

284
00:16:04,550 --> 00:16:05,350
Много си шумен!

285
00:16:05,790 --> 00:16:07,320
Това ли е времето за траур?

286
00:16:07,840 --> 00:16:09,960
Искам да кажа, Amethyst Fiend.

287
00:16:10,080 --> 00:16:11,440
Бяхте ли прекалено засегнати от хората?

288
00:16:11,590 --> 00:16:12,840
Сега изглеждаш по-тъп.

289
00:16:13,230 --> 00:16:14,520
Не прекарахме ли дните си

290
00:16:14,640 --> 00:16:16,280
воюва срещу хората в миналото?

291
00:16:16,400 --> 00:16:17,960
На кого му пука, ако няколко прислужници са умрели?

292
00:16:18,080 --> 00:16:18,710
млъкни!

293
00:16:19,030 --> 00:16:21,000
Нямаш право да ми се караш!

294
00:16:22,710 --> 00:16:24,760
Отделът на неверните е обикновено
далеч от нещата отвън.

295
00:16:25,150 --> 00:16:27,030
Как имението ще привлече вниманието
от праведните кланове?

296
00:16:27,200 --> 00:16:27,790
Създадохте ли неприятности

297
00:16:27,910 --> 00:16:29,080
и да ги водим тук?

298
00:16:29,080 --> 00:16:29,420
Бах!

299
00:16:30,520 --> 00:16:32,760
Не прехвърляй винаги вината върху мен, става ли?

300
00:16:32,880 --> 00:16:34,110
Какво общо има това с мен?

301
00:16:34,230 --> 00:16:35,110
Помислете за това.

302
00:16:35,230 --> 00:16:37,080
Променящ се призрак, щастлив призрак,
и Лавлейс

303
00:16:37,200 --> 00:16:38,150
всички бяха наблизо.

304
00:16:38,280 --> 00:16:39,230
Нищо не са направили!

305
00:16:39,440 --> 00:16:41,320
Ако не бях помогнал навреме...

306
00:16:43,880 --> 00:16:46,150
Може би това бяха онези копелета

307
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
я продаде.

308
00:17:52,560 --> 00:17:53,280
майстор!

309
00:17:56,830 --> 00:17:57,430
майстор!

310
00:17:58,230 --> 00:17:58,800
майстор.

311
00:17:59,230 --> 00:18:00,280
майстор. какво стана

312
00:18:03,760 --> 00:18:05,350
Вятърът свири и вали дъжд;

313
00:18:06,190 --> 00:18:07,830
петелът продължава да пее.

314
00:18:09,310 --> 00:18:10,950
Но как да не се чувствам доволен

315
00:18:13,070 --> 00:18:16,640
срещам този, когото обичам*?
(* Лит.: Вятърът и дъждът, Книга на песните)

316
00:18:17,800 --> 00:18:19,110
майстор. какво стана

317
00:18:19,280 --> 00:18:20,560
Имението на леля Луо беше нападнато

318
00:18:20,710 --> 00:18:22,400
от Алианса на петте езера.

319
00:18:22,950 --> 00:18:25,230
Много от сестрите ни загинаха.

320
00:18:25,560 --> 00:18:27,310
Хонг Лу също почина.

321
00:18:27,680 --> 00:18:29,920
Леля Луо не можа да ги победи
и беше заловен.

322
00:18:30,070 --> 00:18:33,160
Учителю, събуди се и ми кажи какво да правя!

323
00:18:36,190 --> 00:18:37,310
защо плачеш

324
00:18:38,830 --> 00:18:41,190
Аз дори не плача, тогава защо ти?

325
00:18:41,710 --> 00:18:43,190
Плачеш ли за мен?

326
00:18:46,760 --> 00:18:50,160
майстор! чу ли какво казах

327
00:19:04,190 --> 00:19:08,160
Сян. Той е на път да умре.

328
00:19:09,640 --> 00:19:10,920
Той няма да живее дълго.

329
00:19:12,430 --> 00:19:15,400
Толкова дълго планирах отмъщението си

330
00:19:15,680 --> 00:19:17,070
и съм толкова близо до успех,

331
00:19:18,560 --> 00:19:20,230
но той е на път да умре.

332
00:19:21,640 --> 00:19:22,560
Ако знаех това по-рано,

333
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
защо изобщо го последвах?

334
00:19:28,830 --> 00:19:30,760
Кой...Кой ще умре?

335
00:19:34,880 --> 00:19:35,760
Джоу Сю?

336
00:19:40,830 --> 00:19:42,430
Студеният дъжд вали през есента;

337
00:19:44,830 --> 00:19:46,680
китайското чадърче умира.

338
00:19:47,950 --> 00:19:51,710
Одеялото е твърде тънко
за студената нощ,

339
00:19:53,760 --> 00:19:55,680
докато времето минава.

340
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
искам да съм с теб
през живота и смъртта,

341
00:19:59,590 --> 00:20:04,560
но колко жалко, че се срещнахме толкова късно.

342
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
[Дажи]
Аз съм млад и наивен,

343
00:20:19,560 --> 00:20:20,950
и още не разбирам
пътищата на света.

344
00:20:21,680 --> 00:20:24,070
Mount Hua Sect е част
от Алианса на петте езда и меча,

345
00:20:24,710 --> 00:20:25,470
но...

346
00:20:27,160 --> 00:20:29,350
За щастие вие сте готови да подкрепите
нашата секта на планината Тай.

347
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
моля те стани

348
00:20:30,950 --> 00:20:33,000
Ти... Ти не можеш да направиш това.

349
00:20:33,880 --> 00:20:37,430
Цин песен. Сега, когато вие сте лидерът

350
00:20:37,560 --> 00:20:38,830
от сектата на планината Тай,

351
00:20:39,070 --> 00:20:40,920
как бих могъл да те накарам да коленичиш

352
00:20:41,000 --> 00:20:42,560
на мен?

353
00:20:42,920 --> 00:20:46,680
Да победиш злото е задължение
на бандите на просяците.

354
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
Няма нужда да казвам благодаря.

355
00:20:48,830 --> 00:20:51,230
Старши Ао Лай Зи беше благороден и праведен,

356
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
и уважаван от всички
в света на бойните изкуства.

357
00:20:54,190 --> 00:20:58,160
Внезапната смърт
на такава величествена личност като него

358
00:20:58,760 --> 00:20:59,680
е наистина...

359
00:21:00,950 --> 00:21:02,760
наистина жалко.

360
00:21:02,880 --> 00:21:03,640
Всички ние

361
00:21:04,470 --> 00:21:06,310
са готови да умрат за нашия господар.

362
00:21:07,190 --> 00:21:09,110
Докато можем да въздадем справедливост за него,

363
00:21:09,800 --> 00:21:11,110
Ще направя каквото трябва!

364
00:21:11,800 --> 00:21:14,070
Старейшина Хуанг. Ние ще следваме вашите заповеди.

365
00:21:15,950 --> 00:21:18,110
Бандите на просяците и сектата на планината Тай
са на един фронт.

366
00:21:18,800 --> 00:21:23,000
Ако Алиансът на петте езера
наистина лъже света

367
00:21:23,110 --> 00:21:24,070
и замисляне на такива ужасни действия,

368
00:21:24,590 --> 00:21:26,110
тогава трябва да направим

369
00:21:26,230 --> 00:21:29,000
каквото е необходимо, за да ги победим.

370
00:21:30,190 --> 00:21:35,190
Не се страхувай.
Небето се изясни след бурята,

371
00:21:35,470 --> 00:21:37,590
и е време да извадим справедливостта на светло.

372
00:21:37,920 --> 00:21:39,880
Кажете каквото трябва да кажете
и направи това, което трябва да направиш.

373
00:21:40,760 --> 00:21:41,680
не се притеснявай

374
00:21:42,430 --> 00:21:45,520
Хилядите ученици на The Beggar Gangs
и духа на света на бойните изкуства

375
00:21:47,000 --> 00:21:47,950
са с теб.

376
00:21:48,470 --> 00:21:49,400
Благодаря ти, старейшина.

377
00:21:51,000 --> 00:21:52,280
сега ще си тръгна.

378
00:21:52,590 --> 00:21:53,400
довиждане

379
00:21:54,070 --> 00:21:54,830
моля

380
00:22:16,520 --> 00:22:17,280
Хуан Хе.

381
00:22:17,710 --> 00:22:20,160
Какво планирате сега?

382
00:22:20,280 --> 00:22:22,000
Откакто разкри такава голяма тайна

383
00:22:22,070 --> 00:22:23,430
на Гао Чонг и Шен Шен,

384
00:22:23,590 --> 00:22:25,560
защо не направиш ход сега?

385
00:22:25,680 --> 00:22:26,560
защо бързаш

386
00:22:27,760 --> 00:22:29,590
Вече чакахме през всичките тези години.

387
00:22:30,110 --> 00:22:32,230
Какво е малко по-дълго?

388
00:22:33,560 --> 00:22:35,190
Измъчване на човек

389
00:22:35,710 --> 00:22:39,230
е като печене на пиле.

390
00:22:39,760 --> 00:22:41,430
Не можете да бързате.

391
00:22:42,950 --> 00:22:46,920
Най-вкусно е, когато е изпечено
достатъчно дълго.

392
00:22:48,590 --> 00:22:51,280
Ще се погрижа за следващите стъпки публично,

393
00:22:51,880 --> 00:22:53,760
но има още нещо

394
00:22:53,950 --> 00:22:59,000
Имам нужда от вас двамата да ми сътрудничите.

395
00:23:11,920 --> 00:23:12,760
Майстор Джао.

396
00:23:13,430 --> 00:23:14,190
отвори вратата

397
00:23:17,040 --> 00:23:17,920
Учителю, моля.

398
00:23:17,962 --> 00:23:21,882
[Затвор]

399
00:23:26,640 --> 00:23:28,920
Майстор Джао, езикът на тази жена
е наистина стегнато.

400
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
Тя няма да каже нищо.

401
00:23:31,000 --> 00:23:31,830
Учителят каза

402
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
че все пак е жена,

403
00:23:33,640 --> 00:23:34,800
и не ни позволи да я измъчваме.

404
00:23:35,000 --> 00:23:36,590
На кого му пука дали злият призрак е мъж или жена?

405
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Учителю, направи каквото трябва

406
00:23:39,190 --> 00:23:40,160
и няма да кажа на никого.

407
00:23:40,280 --> 00:23:41,520
Тя поне трябва да ни каже

408
00:23:41,680 --> 00:23:42,830
как най-възрастният старши беше наранен,

409
00:23:42,950 --> 00:23:44,520
и защо още не е буден.

410
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
Вече можете да си вървите.

411
00:23:48,110 --> 00:23:49,000
да

412
00:23:51,520 --> 00:23:52,230
да вървим

413
00:23:55,920 --> 00:23:57,680
Негодник такъв.

414
00:23:59,070 --> 00:24:02,040
Каквито и жестоки методи да имаш,

415
00:24:02,640 --> 00:24:04,520
използвайте ги всички!

416
00:24:05,590 --> 00:24:07,560
Не ме е страх от нищо.

417
00:24:11,190 --> 00:24:13,040
Наистина ли не ме разпознаваш?

418
00:24:15,160 --> 00:24:16,190
Аз го правя.

419
00:24:17,160 --> 00:24:20,950
Ти си това фалшиво праведно куче!

420
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
какво искаш

421
00:24:26,800 --> 00:24:30,470
Ела при мен с всичко, което имаш!

422
00:24:37,040 --> 00:24:39,560
Винаги съм го чувал преди човек
влиза в Долината на призраците,

423
00:24:40,640 --> 00:24:44,430
той трябва да пие Водата на Лета
да забравят грижите си

424
00:24:45,350 --> 00:24:49,350
и да се откажат от маниите си.

425
00:24:51,640 --> 00:24:54,040
Мислех, че това е слух,

426
00:24:54,470 --> 00:24:55,430
но кой знаеше

427
00:24:56,680 --> 00:24:58,190
че е истинско?

428
00:25:01,070 --> 00:25:05,310
Аз съм човекът, на когото държиш най-много.

429
00:25:06,280 --> 00:25:07,520
Но Фу Мън,

430
00:25:09,710 --> 00:25:11,950
защо съм аз

431
00:25:14,830 --> 00:25:18,470
Откъде знаеш името ми?

432
00:25:21,400 --> 00:25:24,950
Фу Мън. аз те предадох,

433
00:25:25,110 --> 00:25:26,920
и те превърна от благородно момиче

434
00:25:28,040 --> 00:25:30,070
в призрак.

435
00:25:32,070 --> 00:25:34,950
Убийте всички неверни хора
в света...

436
00:25:43,800 --> 00:25:44,680
Не ме докосвай!

437
00:25:44,920 --> 00:25:45,680
не ме докосвай

438
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
забрави го

439
00:25:52,110 --> 00:25:53,310
Забравете всичко.

440
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
Фу Мън, Фу Мън.

441
00:25:58,830 --> 00:26:00,520
Животът е точно като сън*.
(*Букв.: какво означава „Фу Мън“ на китайски)

442
00:26:04,430 --> 00:26:08,950
Фу Мън. Длъжен съм ти в този живот.

443
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Ако има друг живот...

444
00:26:19,680 --> 00:26:21,310
Да не се срещаме отново.

445
00:27:05,640 --> 00:27:08,520
началник. Приключих с приготовленията.

446
00:27:09,110 --> 00:27:10,280
Има ли нужда от нещо друго?

447
00:27:11,230 --> 00:27:15,000
Отдел на страничното имение на Неверните
беше атакуван от Алианса на петте езера вчера.

448
00:27:15,560 --> 00:27:17,230
Tragicomic Ghost беше заловен.

449
00:27:19,430 --> 00:27:20,310
Заловен?

450
00:27:21,160 --> 00:27:21,880
какво...

451
00:27:24,000 --> 00:27:24,950
какво да правим

452
00:27:26,350 --> 00:27:27,160
началник.

453
00:27:27,470 --> 00:27:29,280
Трябва бързо да я спасите.

454
00:27:29,640 --> 00:27:30,880
С нейната личност,

455
00:27:31,040 --> 00:27:32,520
ако бъде заловена
от Алианса на петте езера...

456
00:27:32,640 --> 00:27:33,470
Спри да говориш глупости.

457
00:27:34,800 --> 00:27:37,110
Все още не е подходящият момент за битка.

458
00:27:37,760 --> 00:27:39,400
Искам да се преобразиш в Yu Qiu Feng

459
00:27:39,520 --> 00:27:40,310
и рови наоколо.

460
00:27:40,880 --> 00:27:41,880
Ако познах правилно,

461
00:27:42,760 --> 00:27:45,880
Гао Чонг все още няма да я убие.

462
00:27:46,280 --> 00:27:48,680
Той ще я екзекутира публично

463
00:27:49,190 --> 00:27:51,070
по време на Конференцията на героите.

464
00:27:52,280 --> 00:27:53,000
да

465
00:27:53,430 --> 00:27:55,950
Извинявам се за грубостта.

466
00:27:58,350 --> 00:28:00,920
началник. Искаш ли ме
да проникне в затвора, в който е?

467
00:28:02,160 --> 00:28:03,000
Да проникне в затвора?

468
00:28:04,560 --> 00:28:05,880
Това ли ти е работата?

469
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
С вашите бойни изкуства,

470
00:28:08,560 --> 00:28:10,520
можеш ли да излезеш от сектата Юеян
в едно парче?

471
00:28:11,880 --> 00:28:14,680
Искам да потвърдиш
че Tragicomic Ghost е все още жив.

472
00:28:15,430 --> 00:28:16,560
Не предупреждавайте врага.

473
00:28:17,560 --> 00:28:20,430
Но шефе, трябва бързо да я спасим.

474
00:28:20,920 --> 00:28:22,430
Колкото повече се приближаваме
на конференцията на героите,

475
00:28:22,710 --> 00:28:23,880
толкова повече майстори...

476
00:28:24,000 --> 00:28:25,160
Трябва ли да ме учиш?

477
00:28:29,040 --> 00:28:31,310
не се притеснявай имам план

478
00:28:32,430 --> 00:28:33,560
По време на Конференцията на героите,

479
00:28:34,520 --> 00:28:38,950
Железният съдия Гао Чонг
ще има пълни ръце.

480
00:28:41,880 --> 00:28:42,590
да

481
00:28:43,760 --> 00:28:46,680
Разбира се, че няма да си тръгнеш
господарят ми да умре.

482
00:28:47,070 --> 00:28:49,190
Никой не може да предвиди
или предскажете плановете си.

483
00:28:50,640 --> 00:28:51,680
тръгвай

484
00:28:54,400 --> 00:28:55,160
да

485
00:29:05,400 --> 00:29:09,000
Тези, които ме разбират
знай притесненията ми.

486
00:29:10,640 --> 00:29:15,760
Тези, които не го правят
мисля, че имам други намерения.

487
00:29:27,430 --> 00:29:29,310
Най-възрастният старши. Най-възрастният старши!

488
00:29:29,580 --> 00:29:31,340
[Поклонение на бойния дух]

489
00:29:32,920 --> 00:29:34,590
Маймуно, мълчи.

490
00:29:35,000 --> 00:29:36,350
Вече не сме в планината.

491
00:29:36,680 --> 00:29:38,000
Брат Джу ще ни се смее.

492
00:29:39,040 --> 00:29:41,710
Как бих се осмелил да се смея
в нашия Casanova Cao?

493
00:29:41,830 --> 00:29:42,920
Просто завиждам.

494
00:29:43,560 --> 00:29:45,230
Братко Уей Сю, казвам ти...

495
00:29:45,400 --> 00:29:47,350
Маняк, не измисляй слухове.

496
00:29:47,470 --> 00:29:49,000
Уей Нин. Не бъди груб.

497
00:29:49,110 --> 00:29:49,880
не се притеснявай

498
00:29:50,000 --> 00:29:50,710
Ние двамата

499
00:29:50,830 --> 00:29:52,110
се разбираме много добре напоследък.

500
00:29:53,280 --> 00:29:54,160
Но млади господарю Цао,

501
00:29:54,920 --> 00:29:55,680
твърде късно е

502
00:29:56,000 --> 00:29:59,230
Вашият старши вече знае
всичко за вашето невероятно минало.

503
00:30:00,680 --> 00:30:01,760
Добре, добре.

504
00:30:01,920 --> 00:30:02,830
ще спра.

505
00:30:02,950 --> 00:30:04,280
Трябва да се подготвя

506
00:30:04,430 --> 00:30:05,230
за Конференцията на героите.

507
00:30:06,160 --> 00:30:07,110
Пътувал си далеч.

508
00:30:07,230 --> 00:30:08,920
Починете си малко и тогава, моля, елате и вие.

509
00:30:10,470 --> 00:30:11,400
Млад майстор Цао.

510
00:30:12,560 --> 00:30:16,680
Ще продължим "Приключенията на Казанова"
следващия път.

511
00:30:16,830 --> 00:30:17,470
Уей Нин.

512
00:30:21,560 --> 00:30:24,070
най-възрастен старши,
не му слушай глупостите.

513
00:30:25,280 --> 00:30:25,950
аз...

514
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Току-що срещнах момиче, което харесвам.

515
00:30:30,590 --> 00:30:31,560
Нека не говорим за това.

516
00:30:32,470 --> 00:30:33,160
Уей Нин.

517
00:30:35,040 --> 00:30:38,190
Баща ми замина, за да се върне
до планината Кингфенг снощи.

518
00:30:38,950 --> 00:30:41,160
Майсторът ще представлява
сектата Мечът на нежния вятър

519
00:30:41,280 --> 00:30:42,190
вместо това на Конференцията.

520
00:30:42,430 --> 00:30:43,760
какво? защо

521
00:30:44,160 --> 00:30:44,880
О, правилно!

522
00:30:46,680 --> 00:30:47,560
За малко да забравя нещо.

523
00:30:47,710 --> 00:30:49,280
Чух юношите да казват по-рано

524
00:30:50,000 --> 00:30:52,560
че госпожица Сян е болна
и в болница.

525
00:30:52,760 --> 00:30:53,520
какво?

526
00:30:54,070 --> 00:30:54,950
Добре, не се притеснявай.

527
00:30:55,160 --> 00:30:56,000
Xiao Lian е с нея.

528
00:30:56,190 --> 00:30:56,880
това е всичко

529
00:30:57,400 --> 00:30:58,070
довиждане

530
00:30:59,310 --> 00:31:00,310
Xiang е болен?

531
00:31:03,710 --> 00:31:04,640
виж се

532
00:31:05,470 --> 00:31:07,350
Да си загубиш ума заради едно изречение.

533
00:31:07,470 --> 00:31:09,430
Светът на бойните изкуства е в хаос.

534
00:31:09,560 --> 00:31:10,880
ти си мъж,

535
00:31:11,430 --> 00:31:13,400
но не насочва енергията си
към правилното място.

536
00:31:13,680 --> 00:31:14,560
Нямаш амбиция.

537
00:31:15,920 --> 00:31:16,950
Всеки има своите амбиции.

538
00:31:17,950 --> 00:31:21,310
Ако не мога да се оженя за момичето, което обичам,

539
00:31:21,680 --> 00:31:23,400
Просто ще следвам... следвам Учителя

540
00:31:23,560 --> 00:31:24,640
да бъда сам цял живот.

541
00:31:24,800 --> 00:31:25,880
Дори да владея бойни изкуства

542
00:31:26,000 --> 00:31:27,560
и да стана най-добрият в света, аз...

543
00:31:27,710 --> 00:31:28,680
Смееш ли да коментираш да говориш за Учителя?

544
00:31:29,230 --> 00:31:30,160
Никакво уважение към по-възрастните.

545
00:31:31,110 --> 00:31:32,880
Наистина излизаш от линията
все повече и повече.

546
00:31:36,350 --> 00:31:38,400
Добре, върви.

547
00:31:38,800 --> 00:31:39,430
наистина ли

548
00:31:39,590 --> 00:31:41,160
Благодаря ти, Старши! Ще се върна скоро!

549
00:31:45,260 --> 00:31:45,860
[Световен алианс на петте езера]

550
00:31:45,880 --> 00:31:46,950
Всички, фокусирайте се.

551
00:31:48,000 --> 00:31:48,590
там.

552
00:31:50,160 --> 00:31:50,950
И там.

553
00:31:51,190 --> 00:31:51,760
Бъдете внимателни.

554
00:31:53,760 --> 00:31:54,920
Почистете го добре.

555
00:31:55,710 --> 00:31:56,640
Избършете това.

556
00:31:59,350 --> 00:32:00,230
Всички, фокусирайте се.

557
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
Поставете го тук.

558
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
[Толкова самотни, сектите Тайюе и Данянг]
побързайте!

559
00:32:08,828 --> 00:32:12,308
[Секта на планината Дагу]

560
00:32:13,350 --> 00:32:14,160
Шан.

561
00:32:15,280 --> 00:32:15,950
майстор.

562
00:32:17,350 --> 00:32:18,680
Защо паметникът на Петте езера е толкова мръсен?

563
00:32:19,110 --> 00:32:20,280
Защо не го почистихте навреме?

564
00:32:20,560 --> 00:32:22,710
Учителю, моля те, не се ядосвай.
Гледах го през цялото време.

565
00:32:23,110 --> 00:32:24,310
Просто заваля.

566
00:32:24,430 --> 00:32:25,160
Извиняваш ли ме?

567
00:32:26,070 --> 00:32:27,430
Конференцията ще започне на обяд.

568
00:32:27,560 --> 00:32:28,590
[Световен алианс на петте езера, секта Mirror Lake]
Ако други герои видят

569
00:32:28,710 --> 00:32:29,920
[Световен алианс на петте езера, секта Mirror Lake]
всяка мръсотия върху паметника

570
00:32:30,110 --> 00:32:32,230
и ни се подиграват,
Ще ви държа отговорен!

571
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
Да, Учителю.

572
00:32:34,880 --> 00:32:36,640
Всички, елате тук!

573
00:32:37,640 --> 00:32:38,470
Избършете това.

574
00:32:39,350 --> 00:32:40,110
И тук.

575
00:32:41,040 --> 00:32:41,950
Избършете го внимателно.

576
00:32:47,160 --> 00:32:47,950
Вижте.

577
00:32:50,040 --> 00:32:51,000
Долината на призраците?

578
00:32:51,920 --> 00:32:52,680
На стража!

579
00:32:53,416 --> 00:32:54,305
[Петте континента споделят света]

580
00:32:55,000 --> 00:32:56,040
Побързайте и намерете Учителя!

581
00:32:56,350 --> 00:32:56,950
да

582
00:32:57,110 --> 00:32:58,560
Създаване на проблеми в Юеянг?

583
00:32:58,880 --> 00:33:00,280
Вие търсите смъртта!

584
00:33:22,590 --> 00:33:23,400
Секта Маунт Тай?

585
00:33:25,280 --> 00:33:26,000
Унищожи го!

586
00:33:29,160 --> 00:33:30,430
какво правиш

587
00:33:32,560 --> 00:33:33,310
Спри!

588
00:33:33,830 --> 00:33:34,560
Спри сега!

589
00:33:36,040 --> 00:33:37,640
Всички, спрете!

590
00:33:38,350 --> 00:33:39,950
[Вино]
Всички ли сте луди?

591
00:33:41,230 --> 00:33:42,190
Спри!

592
00:33:43,083 --> 00:33:44,508
[Алианс на петте езера]

593
00:33:44,988 --> 00:33:52,250
[Секта Юеян]

594
00:33:52,430 --> 00:33:53,280
Лидер Ю?

595
00:33:53,560 --> 00:33:54,830
тук ли си добро утро

596
00:33:58,350 --> 00:33:59,560
Добро утро, млади братко.

597
00:33:59,830 --> 00:34:02,680
Тук съм, за да видя лидер Шен.
Моля, уведомете го.

598
00:34:03,110 --> 00:34:05,000
За съжаление, майстор Шен току-що си тръгна

599
00:34:05,110 --> 00:34:06,430
за оглед на мястото
за Конференцията на героите.

600
00:34:06,560 --> 00:34:07,920
Той няма да се върне известно време.

601
00:34:08,080 --> 00:34:09,430
Водач Ю. Защо не се върнеш
следобед?

602
00:34:10,320 --> 00:34:12,600
Не се притеснявай, ще го чакам вътре.

603
00:34:14,390 --> 00:34:16,470
Мога ли да помоля за чаша чай?

604
00:34:18,950 --> 00:34:20,950
Побързайте и отидете до мястото на конференцията, за да помогнете.
Долината на призраците атакува.

605
00:34:21,120 --> 00:34:22,390
Иди и кажи на Учителя!

606
00:34:22,520 --> 00:34:23,470
какво? да тръгваме!

607
00:34:23,630 --> 00:34:24,430
ела с мен

608
00:34:32,600 --> 00:34:33,470
[Павилион Диекуи]
[Защо тези от Долината на призраците]

609
00:34:33,760 --> 00:34:35,470
[внезапно се появи на конференцията на героите?]

610
00:34:36,670 --> 00:34:38,120
[Това планът на шефа ли е?]

611
00:34:38,800 --> 00:34:40,430
[Нищо чудно защо повечето
на сектата Юеян]

612
00:34:40,630 --> 00:34:41,560
[Павилион Лингюн]
[наляво за мястото.]

613
00:34:42,230 --> 00:34:43,470
[Това е добра възможност.]

614
00:34:44,120 --> 00:34:45,760
[Трябва да спася господаря си.]

615
00:34:57,320 --> 00:34:58,190
Фън.

616
00:34:58,800 --> 00:34:59,630
Qian Qiao?

617
00:35:02,430 --> 00:35:04,910
Циан Цяо. защо си тук

618
00:35:05,120 --> 00:35:07,230
Защо се преобрази в мен?

619
00:35:07,390 --> 00:35:08,320
какво правиш

620
00:35:08,710 --> 00:35:09,470
Фън.

621
00:35:10,150 --> 00:35:13,230
Защо се промъкнахте в сектата Юеянг?

622
00:35:13,520 --> 00:35:14,950
задния двор, докато не е строго охраняван?

623
00:35:15,670 --> 00:35:18,760
Следвате ли стъпките на сина си

624
00:35:19,120 --> 00:35:21,710
да търсим Остъклената броня?

625
00:35:25,390 --> 00:35:26,600
Ако искате остъклената броня,

626
00:35:27,360 --> 00:35:28,600
защо не ме попиташ

627
00:35:29,080 --> 00:35:31,870
какво? Долината на призраците не може да има

628
00:35:32,150 --> 00:35:34,040
какво има Алиансът на петте езера?

629
00:35:34,390 --> 00:35:37,080
Циан Цяо. какво искаш да кажеш

630
00:35:37,280 --> 00:35:38,670
Ще бъда прям.

631
00:35:39,230 --> 00:35:40,560
Моят господар, Трагикомичен призрак,

632
00:35:40,670 --> 00:35:42,360
е заловен
от Алианса на петте езера

633
00:35:42,560 --> 00:35:44,670
и е заключен в затвора на сектата Юеян.

634
00:35:44,870 --> 00:35:46,190
Не мога да я спася сама.

635
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
Ако желаете да ми помогнете
спаси моя господар,

636
00:35:48,320 --> 00:35:51,230
Ще ви дам това парче остъклена броня.

637
00:35:51,910 --> 00:35:54,320
Искаш да кажеш, че твоят господар е
собственикът на списъка на неверните,

638
00:35:55,080 --> 00:35:56,360
Трагикомичен призрак?

639
00:35:56,870 --> 00:35:57,600
точно така

640
00:35:58,470 --> 00:36:01,870
За мъжете е лесно да изневеряват
все пак е трудно за жените да живеят..

641
00:36:03,360 --> 00:36:06,120
Кой мислиш, че ме спаси
и ме доведе в Долината на призраците?

642
00:36:07,710 --> 00:36:08,600
какво?

643
00:36:10,280 --> 00:36:12,040
Не искаш ли да помогнеш, лидер Ю?

644
00:36:25,840 --> 00:36:27,150
Махни това.

645
00:36:28,000 --> 00:36:30,870
Циан Цяо. Дължа ти твърде много.

646
00:36:31,710 --> 00:36:34,000
казах ти стига да питаш,

647
00:36:34,560 --> 00:36:35,520
аз ще направя

648
00:36:35,710 --> 00:36:37,760
каквото и да кажеш,

649
00:36:38,190 --> 00:36:39,230
дори и да означава

650
00:36:39,560 --> 00:36:41,430
загубвайки живота и честта си.

651
00:36:42,390 --> 00:36:45,600
Ако искаш да я спасиш,
Ще ти помогна да я спасиш.

652
00:36:47,280 --> 00:36:49,320
Но като лидер на сектата Маунт Хуа,

653
00:36:49,840 --> 00:36:51,320
Не мога да предприема прибързани действия.

654
00:36:51,950 --> 00:36:54,320
Циан Цяо. Първо свалете грима си

655
00:36:54,560 --> 00:36:55,230
и ела с мен.

656
00:36:55,430 --> 00:36:57,360
Знам къде е затворът на сектата Юеян.

657
00:37:03,470 --> 00:37:04,670
Ще убия всеки, който се осмели да продължи

658
00:37:04,950 --> 00:37:05,910
оскверняване на паметника на Петте езера!

659
00:37:06,800 --> 00:37:07,870
Ние сме тук, за да ви ударим!

660
00:37:08,040 --> 00:37:09,040
Да те ударя!

661
00:37:12,390 --> 00:37:13,190
как смееш

662
00:37:13,600 --> 00:37:14,430
Шен Шен!

663
00:37:17,040 --> 00:37:17,870
ти си

664
00:37:18,230 --> 00:37:19,520
Ти беше този

665
00:37:19,670 --> 00:37:22,190
който изпрати убиец да убие
лидерът на сектата на планината Тай, Ао Лай Зи,

666
00:37:22,390 --> 00:37:23,760
и откраднете остъклената броня.

667
00:37:24,120 --> 00:37:27,040
Признайте престъпленията си!

668
00:37:27,190 --> 00:37:28,870
Ao Lai Zi беше убит от Долината на призраците.

669
00:37:29,120 --> 00:37:30,000
Какво общо има това с мен?

670
00:37:30,150 --> 00:37:31,190
Ти им каза!

671
00:37:32,080 --> 00:37:33,560
Този човек сам го каза.

672
00:37:33,710 --> 00:37:35,190
Той изпълняваше вашите заповеди!

673
00:37:35,470 --> 00:37:37,520
[Магазин за алкохол на Ху]
майстор!

674
00:37:37,760 --> 00:37:40,360
майстор!

675
00:37:41,430 --> 00:37:44,800
майстор!

676
00:37:45,000 --> 00:37:50,910
майстор!

677
00:37:52,710 --> 00:37:53,670
кой си ти

678
00:37:55,120 --> 00:37:55,950
тук съм

679
00:37:59,360 --> 00:38:03,870
по заповед на лидера
на сектата на планината Дагу

680
00:38:04,710 --> 00:38:08,080
да ви убие всички.

681
00:38:09,320 --> 00:38:10,760
ще те убия!

682
00:38:10,910 --> 00:38:12,390
-Ще те убия!
-Цин Хуа!

683
00:38:14,600 --> 00:38:16,630
Цин Хуа!

684
00:38:23,390 --> 00:38:26,120
За щастие оцелях и избягах обратно в планината Тай.

685
00:38:26,320 --> 00:38:27,870
Разбрах по пътя

686
00:38:28,190 --> 00:38:31,520
че възрастните ми също умряха тази нощ.

687
00:38:32,470 --> 00:38:33,360
Очевидецът е тук.

688
00:38:33,600 --> 00:38:36,390
Шен Шен, престъпник.
Какво друго имаш да кажеш?

689
00:38:36,630 --> 00:38:38,190
Нарамиха ме!

690
00:38:38,360 --> 00:38:39,320
Не съм го направил!

691
00:38:39,600 --> 00:38:40,470
В рамка?

692
00:38:41,080 --> 00:38:43,430
Първо ни нападна на планината Тай,

693
00:38:43,840 --> 00:38:46,520
принуждавайки господаря ми да избяга за една нощ.

694
00:38:47,320 --> 00:38:48,630
Ти го преследваш с мили,

695
00:38:48,910 --> 00:38:51,520
по целия път от планината Тай до езерото Тай.

696
00:38:51,670 --> 00:38:52,560
Преследвани?

697
00:38:52,800 --> 00:38:54,190
Защо да те гоня?

698
00:38:54,360 --> 00:38:56,360
За остъклената броня на моя господар!

699
00:38:57,430 --> 00:38:59,670
какво имаш предвид
от остъклената броня на вашия господар?

700
00:39:00,470 --> 00:39:02,800
Остъклената броня принадлежи
на моя Трети брат, Лу Тай Чонг!

701
00:39:03,670 --> 00:39:05,150
чакай!

702
00:39:06,630 --> 00:39:08,430
Всички ли го чуха?

703
00:39:10,150 --> 00:39:11,190
Шен Шен.

704
00:39:12,360 --> 00:39:13,840
Вече се признахте за виновен.

705
00:39:14,360 --> 00:39:16,390
Ти наистина нападна Ао Лай Зи

706
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
за остъклената броня.

707
00:39:20,150 --> 00:39:20,950
Старейшина Хуанг.

708
00:39:21,280 --> 00:39:23,520
Не смесвайте двата инцидента заедно.

709
00:39:23,910 --> 00:39:26,000
[Старейшина на сектата с меча на нежния вятър, Фан Хуай Конг]
Има недоразумение

710
00:39:26,000 --> 00:39:27,120
между Алианса на петте езера
и сектата на планината Тай,

711
00:39:27,280 --> 00:39:30,630
но защо лидер Шен
да убие един от неговите?

712
00:39:30,950 --> 00:39:32,080
Какво недоразумение?

713
00:39:32,800 --> 00:39:34,230
Сектата Данянг принадлежи

714
00:39:34,470 --> 00:39:35,670
към Алианса на петте езера.

715
00:39:35,910 --> 00:39:38,040
Защо Ao Lai Zi се намеси?

716
00:39:38,190 --> 00:39:40,600
Ти уби господаря ми
и още го обвиняваш?

717
00:39:40,950 --> 00:39:42,470
Днес трябва да ни дадете обяснение!

718
00:39:42,630 --> 00:39:44,630
Добре, дайте ни обяснение!

719
00:39:44,870 --> 00:39:47,120
Всички, моля, изслушайте ме.

720
00:39:47,430 --> 00:39:50,560
Думите на този млад ученик
може да греши.

721
00:39:50,710 --> 00:39:51,520
Нека те попитам.

722
00:39:51,760 --> 00:39:55,800
Кой убиец би ти казал
от кой клан идва?

723
00:39:56,630 --> 00:40:00,120
Да изчакаме началника Гао

724
00:40:00,280 --> 00:40:01,630
и изчистете въздуха.

725
00:40:02,230 --> 00:40:05,080
[Лидер на клана Петте тигъра със счупени ножове]
Добре, тогава кажете на шеф Гао да излезе

726
00:40:05,230 --> 00:40:06,520
и дайте на всички обяснение!

727
00:40:06,670 --> 00:40:08,470
[Лидерите на бандата Jujing и бандата Feisha]
Добре, кажи на Гао Чонг да излезе!

728
00:40:08,670 --> 00:40:10,950
Кажете му да излезе!

729
00:40:11,120 --> 00:40:11,910
Дайте ни обяснение!

730
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
Кажете му да излезе!

731
00:40:13,520 --> 00:40:14,710
аз съм тук!

732
00:40:33,630 --> 00:40:34,390
Биг Брадър!

733
00:40:44,320 --> 00:40:46,190
Главният герой най-накрая е тук.

734
00:40:46,670 --> 00:40:48,760
Драматичните сцени се появяват една по една.

735
00:40:49,390 --> 00:40:50,800
Толкова вълнуващо.

736
00:40:55,710 --> 00:40:57,430
Алиансът на петте езера е отговорен

737
00:40:58,080 --> 00:41:01,040
за смъртта на старшия Ао Лай Зи.

738
00:41:01,390 --> 00:41:02,120
ти!

739
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Гао Чонг. Призна ли си?

740
00:41:06,390 --> 00:41:08,870
[Алианс на петте езера]
Разбира се, че го правя.

741
00:41:09,190 --> 00:41:10,390
В крайна сметка,

742
00:41:10,630 --> 00:41:12,630
Старши Ао Лай Зи почина

743
00:41:13,120 --> 00:41:15,670
поради молбата на третия ми брат.

744
00:41:16,000 --> 00:41:17,190
Това е лоялност!

745
00:41:17,760 --> 00:41:20,630
Много го уважавам!

746
00:41:22,390 --> 00:41:25,520
♪Иридесцентните облаци са разпръснати и
глазурата е разбита♪

747
00:41:25,670 --> 00:41:28,910
♪Кой ще плаче с призраците на планината Qingya?♪

748
00:41:30,760 --> 00:41:32,800
Я да видя каква игра

749
00:41:32,950 --> 00:41:34,280
всички можете да облечете.

750
00:41:34,870 --> 00:41:36,630
Не ме разочаровайте.

751
00:42:11,080 --> 00:42:16,800
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

752
00:42:18,580 --> 00:42:24,750
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

753
00:42:26,360 --> 00:42:32,080
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

754
00:42:33,360 --> 00:42:40,190
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?

755
00:42:41,630 --> 00:42:47,750
♪Студеният дъжд целува прозорците ми♪

756
00:42:48,970 --> 00:42:55,750
♪Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава♪

757
00:42:56,300 --> 00:43:00,360
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

758
00:43:00,360 --> 00:43:03,410
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

759
00:43:03,910 --> 00:43:11,360
♪Това ли е нашата светлина от нищото?♪

760
00:43:11,860 --> 00:43:15,300
♪Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме♪

761
00:43:15,300 --> 00:43:18,580
♪Не позволявайте на сезоните да минават напразно♪

762
00:43:18,580 --> 00:43:26,250
♪Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот♪

763
00:43:26,800 --> 00:43:30,250
♪Светлините на десет хиляди семейства
озари света♪

764
00:43:30,250 --> 00:43:33,800
♪Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря♪

765
00:43:34,250 --> 00:43:40,190
♪Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб♪

766
00:43:41,250 --> 00:43:49,080
♪Ще бъда с теб завинаги♪